AITC

International Association of Conference Translators  
Asociación Internacional de Traductores de Conferencias  
Association internationale des traducteurs de conférence  

   • Accueil • Recherche • Index • Plan du site • Nous contacter •    
Menu
 
Accueil
Annuaire
L'AITC...
Organes
Délégués
Correspondants
Quoi de neuf?
Anciens articles
Recherche
Nous contacter
Recommander
Espace membres
Accès employeurs
 
L'AITC
· L’AITC, ce qu’elle est, ce qu'elle fait
· Statuts de l'AITC
· Code professionnel et Code de la traduction à domicile
· Lignes directrices de l’AITC en matière de traduction externe
· Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT)
· Comment faire partie de l'Association ?
· Catégories de membres
· Espace web réservé aux membres de l'AITC
· Espace réservé aux OIG/OING
 
Organes de l'AITC
· Comité exécutif
· Conseil de discipline
· Comité de négociation et de liaison
· Comité de la traduction à domicile
· Comité des procès-verbaux
· Autres
 
Forums
A propos des forums

· GENERAL
· COMEX
· CNL
· CSL
· CTC
· EDITING
· INFORMAITC
· PWC
· DEL. & COR.
· THINK-TANK
· DTSearch

 

Annuaire de l'AITC

Chercher dans l'Annuaire :(Entrez vos critères dans une ou plusieurs rubriques puis cliquez sur 'Chercher'. Si vous avez besoin d'aide pour les critères, cliquez sur ?)  
Patronyme 
Catégorie 
Domicile professionnel  
Ville 
Pays 
Organisation 
Langue maternelle

Pour selectionner plusieurs langues, cliquer sur les langues tout en maintenant enfoncée la touche CTRL (ou la touche Pomme sur un Mac)
 
Langues de travail

Pour selectionner plusieurs langues, cliquer sur les langues tout en maintenant enfoncée la touche CTRL (ou la touche Pomme sur un Mac)
 
Niveau 
Fonctions  Traducteur
Traducteur/Réviseur
Traducteur (à domicile)
Editeur
Rédacteur (Rapports)
Rédacteur (Comptes rendus)
Rédacteur/Reviseur (Comptes rendus)
Terminologue
 
Administration 
   

Dernière mise à jour :

24-May-2017

Comment chercher dans l'Annuaire?

Tapez un patronyme et/ou sélectionnez un ou plusieurs critères, puis cliquez sur le bouton 'Chercher'.

Cliquez sur le bouton 'Effacer' pour effacer tous les champs du formulaire.

Patronyme (ou partie du patronyme)

Tapez un patronyme ou une partie d'un patronyme. N'utilisez pas de jokers du type *. La recherche ne tient pas compte des majuscules ou minuscules ni des accents.

Exemple: le patronyme 'Martín-Düring' sera retrouvé avec les critères suivants dans le champ 'Patronyme' :

Catégorie

On distingue trois catégories de membres: les membres actifs (freelancers expérimentés en recherche d'emploi), candidats membres (freelancers moins expérimentés en recherche d'emploi) et membres associés (membres travaillant à temps plein ou à la retraite ne recherchant pas a priori un emploi).

Domicile professionnel

Le domicile professionnel est le seul lieu où un membre de l'AITC peut être recruté sans prise en charge de ses frais de voyage et sans paiement d'une indemnité de subsistance.

  • Ville : Sélectionner la ville du domicile professionnel.
  • Pays : Sélectionner le pays du domicile professionnel.

Organisation

L'organisation pour laquelle travaille un membre de l'AITC de façon régulière ou permanente.

Langue maternelle

Sélectionner une ou plusieurs langues dans la liste des langues maternelles. Pour selectionner plusieurs langues, cliquer sur les langues tout en maintenant enfoncée la touche CTRL (ou la touche Pomme sur un Mac).

Langues de travail

Sélectionner une ou plusieurs langues dans la liste des langues de travail. Pour selectionner plusieurs langues, cliquer sur les langues tout en maintenant enfoncée la touche CTRL (ou la touche Pomme sur un Mac).

Niveau

'A' et 'B' indiquent le niveau de compétence dans la langue de travail.

Fonctions

Les membres de l'AITC exercent la profession de traducteur (Tr), éditeurs (Ed), rédacteurs de comptes rendus (Pr), rédacteurs de rapports (Rp), réviseurs (Rev Tr or Rev Pr) et terminologues (Term). Un certain nombre d'entre eux acceptent des traductions à domicile (Tr Dom).

Administration

Si vous êtes un administrateur de l'annuaire, vous pouvez entrer le mot de passe approprié pour avoir accès à l'annuaire en mode Administrateur.

L'Annuaire en ligne est mis à jour régulièrement. Il existe également une version papier mise à jour chaque année et envoyée à tous les membres de l'AITC et à la plupart de leurs employeurs. Certains membres ne souhaitent pas apparaître dans l'annuaire en ligne. Leurs coordonnées se trouvent néanmoins dans la version imprimée de l'Annuaire. Sur demande justifiée, une version papier de l'Annuaire peut vous être envoyée par le Secrétariat de l'AITC.
 
© - Association internationale des traducteurs de conférence
15 route des Morillons - CH-1218 Genève