AITC

International Association of Conference Translators  
Asociación Internacional de Traductores de Conferencias  
Association internationale des traducteurs de conférence  

   • Accueil • Recherche • Index • Plan du site • Nous contacter •    
Menu
 
Accueil
Annuaire
L'AITC...
Organes
Délégués
Correspondants
Quoi de neuf?
Anciens articles
Recherche
Nous contacter
Recommander
Espace membres
Accès employeurs
 
L'AITC
· L’AITC, ce qu’elle est, ce qu'elle fait
· Statuts de l'AITC
· Code professionnel et Code de la traduction à domicile
· Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT)
· Comment faire partie de l'Association ?
· Catégories de membres
· Espace web réservé aux membres de l'AITC
· Espace réservé aux OIG/OING
· ¿Qué es y qué hace la AITC?
 
Organes de l'AITC
· Comité exécutif
· Conseil de discipline
· Comité de négociation et de liaison
· Comité de la traduction à domicile
· Comité des procès-verbaux
· Autres
 
Forums
A propos des forums

· GENERAL
· COMEX
· CNL
· CSL
· CTC
· EDITING
· INFORMAITC
· PWC
· DEL. & COR.
· THINK-TANK
· DTSearch

PNGV.ME is online! Thousands of images can be reached..


 
Caja de pensiones de intérpretes y traductores de conferencia (CPIT)

Format imprimable  Format imprimable      Envoyer à un(e) ami(e)  Envoyer à un(e) ami(e)




La CPIT – ¿Qué mejor manera de proteger tu futuro?

¿Eres traductor, intérprete o profesional de la lengua y trabajas, por ejemplo, para las organizaciones internacionales, como autónomo o permanente? ¿Quieres estar protegido en caso de invalidez? ¿Estás empezando a pensar en tus ahorros para la jubilación? ¡Si es así, ¡la CPIT es lo que necesitas!

En 1970, un grupo de traductores e intérpretes de conferencia como nosotros decidió crear un sistema de jubilación más adaptado a las necesidades de nuestras profesiones. Con este fin se creó la Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT) (que ahora se llama Caisse de pensions des interprètes et traducteurs), una fundación con arreglo al derecho suizo, reconocida por el sistema de las Naciones Unidas, por las instituciones de la Unión Europea y por las Organizaciones Coordinadas. La CPIT ha superado todas las crisis financieras y ha dado rendimientos similares a los de otras cajas de pensiones de tamaño comparable.

La CPIT es una auténtica caja de pensiones integrada en el sistema de seguridad social suizo. Es, por consiguiente, segura y fiable. La gestión técnica y actuarial está en manos de profesionales (SLPS e Interdis), los activos los invierten expertos confirmados (Pictet Asset Management y la Fondation IST) y las cuentas de los miembros están en francos suizos, una moneda fuerte y estable.

Se pueden afiliar a la CPIT todos los profesionales de la lengua (traductores, intérpretes, editores, redactores de actas e informes, correctores, etc.) de cualquier nacionalidad que puedan demostrar que ejercen una profesión relacionada con los idiomas (los miembros y candidatos de la AITC y de la AIIC se pueden afiliar automáticamente rellenando un simple formulario).

Gracias a un modelo de financiación completamente transparente, en la CPIT sabes que pagas una contribución mínima anual en concepto de gastos operativos y que el resto de cotizaciones va directamente a engrosar tu cuenta individual destinada a la jubilación y a la cobertura por discapacidad. Además, si tienes menos de 30 años, estás exento de pagar la contribución mínima los dos primeros años.

Cuando decidas jubilarte, si optas por una pensión en lugar de retirar tu capital, tu renta será calculada al tipo que elijas en función de tu situación personal. Los tipos de conversión de la CPIT son altamente competitivos, en parte porque la propia Caja, bajo la supervisión del Consejo de Fundación, es la que paga directamente las pensiones, sin intermediación de aseguradoras más preocupadas por los dividendos de sus accionistas.

La CPIT también ofrece otras ventajas, como una prestación en forma de pago único para los herederos que hayas designado en caso de fallecimiento previo a la jubilación o una pensión de viudedad para el cónyuge o pareja del miembro jubilado. Y en caso de discapacidad de larga duración, no sólo percibes una prestación por invalidez, sino que además la CPIT continúa cotizando por ti a tu capital de jubilación acumulado.

Para más información, visita nuestra página web : http://www.cpit.ch o escribe a la dirección: cpit@slps.ch







Publié le: 2004-10-06 (7640 lectures)

[ Retour ]
Accès membres
Identifiant

Mot de passe

Code de sécurité: Code de sécurité
Tapez le code de sécurité

Espace réservé aux membres de l'AITC

Comment adhérer ?
 
Information

Les documents de l'AITC sont disponibles au format PDF. Vous avez besoin de Adobe Reader pour visualiser et imprimer les documents PDF.

Logiciel gratuit permettant d'afficher et d'imprimer des fichiers Adobe PDF
Télécharger gratuitement Adobe Reader

 
Annuaire de l'AITC
Vous avez besoin d'un traducteur professionnel pour votre prochaine conférence ? Consultez l''Annuaire de l''AITC en ligne ou commandez un exemplaire imprimé au Secrétariat de l''AITC.

Effectuer une recherche dans l'annuaire de l'AITC
Recherche dans l'annuaire

 
 
© - Association internationale des traducteurs de conférence
15 route des Morillons - CH-1218 Genève