AITC

International Association of Conference Translators  
Asociación Internacional de Traductores de Conferencias  
Association internationale des traducteurs de conférence  

   • Accueil • Recherche • Index • Plan du site • Nous contacter •    
Menu
 
Accueil
Annuaire
L'AITC...
Organes
Délégués
Correspondants
Quoi de neuf?
Anciens articles
Recherche
Nous contacter
Recommander
Espace membres
Accès employeurs
 
L'AITC
· L’AITC, ce qu’elle est, ce qu'elle fait
· Statuts de l'AITC
· Code professionnel et Code de la traduction à domicile
· Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT)
· Comment faire partie de l'Association ?
· Catégories de membres
· Espace web réservé aux membres de l'AITC
· Espace réservé aux OIG/OING
 
Organes de l'AITC
· Comité exécutif
· Conseil de discipline
· Comité de négociation et de liaison
· Comité de la traduction à domicile
· Comité des procès-verbaux
· Autres
 
Forums
A propos des forums

· GENERAL
· COMEX
· CNL
· CSL
· CTC
· EDITING
· INFORMAITC
· PWC
· DEL. & COR.
· THINK-TANK
· DTSearch

 
Composition des organes



Organe: Organes -> Comité ejecutivo

Dénomination
·  Comité ejecutivo
·  Grupo de trabajo sobre instrumentos informáticos

Composition
·  Comité ejecutivo

Presidente
Daryl Collard

Vicepresidentas
Teresa Lander, Kathryn Wells

Secretaria ejecutiva
Coralie Gourdon

Tesorero
Max Crisp

Miembros
Tijani Aberkan, Inés Díaz de Atauri, Karin Fockens, Mary Fretz, Léa Monsarrat, Borislava Šašić, Martin Schmoller, Marta Tomaszewski



·  Grupo de trabajo sobre instrumentos informáticos

Presidente
Olivier Steele [contact]

Miembros
Daryl Collard [contact]
Coralie Gourdon (como Secretaria ejecutiva)[contact]
Birgitta Lindup
Édouard Salathé [contact]
Borislava Šašić [contact]
Barbara N'Daw [contact]
Max Crisp [contact]


Mandat
·  Comité ejecutivo

El Comité ejecutivo es el órgano encargado de aplicar las decisiones de la Asamblea General (artículo 4 de los Estatutos).

Las funciones del Comité Ejecutivo son las siguientes (artículo 26 de los Estatutos):

  1. El Comité Ejecutivo se encargará del funcionamiento de la Asociación entre las sesiones de la Asamblea General. Con este fin, distribuirá las tareas y responsabilidades entre los miembros de la Asociación y contratará al personal remunerado necesario para la buena marcha de la Secretaría.
  2. Velará por el respeto de los Estatutos. Preparará el proyecto de presupuesto y, si los estima necesario, recomendará a la Asamblea General que modifique la cuantía de las cotizaciones o solicite una contribución especial.
  3. Examinará las solicitudes de admisión y admitirá a los nuevos miembros.
  4. Informará a la Asamblea General sobre su labor y sobre las actividades de la Asociación durante el ejercicio anterior.
  5. Transmitirá a la Asamblea General las apelaciones interpuestas contra las decisiones de sanción y de exclusión, así como las solicitudes de readmisión.
  6. Estudiará los informes de los Comités y los transmitirá, con sus observaciones, a la Asamblea General.
  7. Creará grupos de trabajo para estudiar problemas determinados.
  8. Recogerá, publicará y comunicará a los miembros de la Asociación todas las informaciones de carácter técnico o administrativo que considere útiles.
  9. Transmitirá a los miembros de la Asociación las ofertas de empleo que reciba.


·  Grupo de trabajo sobre instrumentos informáticos

El Grupo de trabajo sobre instrumentos informáticos fue creado por la Asamblea General en su 38ª reunión y depende del Comité Ejecutivo. Este Grupo se encarga de asesorar al Comité Ejecutivo sobre la gestión de los instrumentos informáticos de que disponen la Secretaría, los órganos y los miembros de la AITC y asimismo se encarga de ayudar a los miembros de la Asociación a mejorar el dominio de los instrumentos informáticos que se emplean en las organizaciones internacionales o a domicilio. Este Grupo empezó a funcionar en septiembre de 2000.


Accès membres
Identifiant

Mot de passe

Code de sécurité: Code de sécurité
Tapez le code de sécurité

Espace réservé aux membres de l'AITC

Comment adhérer ?
 
Information

Les documents de l'AITC sont disponibles au format PDF. Vous avez besoin de Adobe Reader pour visualiser et imprimer les documents PDF.

Logiciel gratuit permettant d'afficher et d'imprimer des fichiers Adobe PDF
Télécharger gratuitement Adobe Reader

 
Annuaire de l'AITC
Vous avez besoin d''un traducteur professionnel pour votre prochaine conférence? Consultez l''Annuaire de l''AITC en ligne ou commandez un exemplaire imprimé au Secrétariat de l''AITC.

Effectuer une recherche dans l'annuaire de l'AITC
Recherche dans l'annuaire

 
 
© - Association internationale des traducteurs de conférence
15 route des Morillons - CH-1218 Genève